Et dans un blog les lier.

Charlie jade part 3. C'est avec beaucoup de retard que je publie le droit de réponse de la société Emilya. Je vous la retranscrit tel quel sans aucun ajout, ni suppression

droit de reponse emylia

comment faire simple sur un dossier comme charlie jade alors que nous sortons dans un mois la suite de la partie 1, comment dire que nous avons place le tarif a 29,99 euro pour la partie 1 et idem pour la deux, que le prix est 70 pour cent moins cher que dans le monde.

comment faire pour trouver l argent des sous titres sachant que cela coutait plus de 15000 euro soient beaucoup plus que notre marge. nous avons chez emylia adore cetet serie, sans nous personne ne la sortait.

nous tenons compte de vos remarques car toutes nos nouvelles collections seront en vost francais et angalis plus vf seule, par exemple la selection extreme de 12 film d horreur que nosu sortrons en octobre.

desole de vous avoir decu mais le budget et la rentabilite n etaient pas la, pourauoi ne pas avoir note la qualite de l authoring et de l image ?

alexandre simard

Ce droit de réponses soulève plusieurs questions et quelques réflexions. Il faut d'une part signaler que l'intégrale zone 2 de la série reviendra à 59.98 euros. Si le tarif reste dans la moyenne élevé des éditions dvd de série elle n'est en aucun cas 70% moins cher que dans les autres pays. Une rapide recherche sur des sites tels qu'Amazon le prouve. Si je n'ai pas abordé la qualité de l'image et de l'authoring c'est tout simplement parce que le test dvd inclu en lien dans le premier article y faisait référence. Mon propos alors concernait le sous titrage et la version originale de la série et rien d'autre. Je maintiens ma position, l'interactivité du support dvd permettant le choix des langues, celui-ci est le b-a ba pour une édition.

Néanmoins votre réponse apporte des réponses intéressantes. L'absence serait donc du à une contrainte économique. Il y peu de temps, Alain Carrazé sur son blog avait annoncé que la saison 2 de Doctor Who s'étaient vendues à 700 exemplaires en France. Compte tenu de la mauvaise image de l'édition française de l'édition dvd de la série et du faible impact du fantastique en France ce n'est pas forcément étonnant.

Pourtant Doctor Who comme Charlie Jade sont clairement des séries s'adressant à un public certes peu nombreux mais très exigeant. Un sous titrage est donc indispensable tout comme le respect du format, la présence de bonus ou de l'intégralité des épisodes (je dis surtout cela pour Doctor Who). Sans cela l'acheteur potentiel se tournera sans remords vers les éditions étrangères. Nous sommes donc là dans un cercle vicieux. Car comment justifier un investissement conséquent si l'amortissement n'est pas certain ? Est-ce donc dire que d'après vos études de marché vous pensiez que l'ajout de sous-titres n'en valait pas la peine ? Cela amène donc une autre question : A l'heure où la deuxième partie de la série sort, ce choix était-il bon ? Enfin vous nous annoncez une vostfr pour une collection extrême de 12 films d'horreur. Le public ciblé est aussi peu important que pour une série de SF ? Est-ce dire que le coût d'un sous titrage est ici moindre ?

Tout cela amène donc des inquiétudes. Si dès le départ une société d'édition est persuadé du faible rendement d'une édition au point de supprimer des éléments indispensables aux yeux du public visés entraînant alors de possible mauvaises ventes comment alors sortir de ce cercle vicieux ?

Bonsoir à tous,

Il y a quelques temps je vous parlais de Charlie Jade. Le 1i janvier 2008 plus précisément quand ce blog était à son apogée, que son succès permettait à son auteur de briller en société et d'épatter les jolies filles qui, subjugués, venait rechauffer ma couche lors de nuit torride mais je m'égare.

Bref il y a quelque temps je vous parlez de Charlie Jade et surtout de son édition dvd.

C'est là que ça se passait

Hé bien figurez vous qu'apparemment l'éditeur se manifeste quelque mois après et demande un droit de réponse sur ce texte. Vous pouvez voir en bas de l'article sa demande et ma réponse.

C'est avec plaisir que je souhaite que l'éditeur s'exprime sur ces choix. Il est toujours appréciable de connaitre les raisons qui l'ont poussé à sortir ce genre d'édition qui, et je maintiens ma position, est honteuse.

Honteuse et, malheureusement, pas unique. Depuis ce texte d'autres séries ont étaient et vont être traitées par dessus la jambe par des éditeurs peu regardant sur la qualité de leurs produits.

Alors que les deux premières saisons de Doctor Who (sans conteste l'une des meilleures séries actuelles) furent edités en France avec une version originale sous titrés français, la troisième saison ne propose que la version française. Il était déjà assez inadmissible que les éditions dvd des deux premières saisons ne proposent aucun bonus et les épisodes de noël faisant le lien entre chaque saison (et ne parlons pas des problème de format) mais avec la sortie en dvd de la troisième saison on touche le fond. Comme d'habitude je n'irais pas par quatre chemin : A ne pas acheter ! Reportez-vous sur le zone 2 anglais ou bien regardez là chez des potes. Et en parlant de pote justement, le confère Sullivan exprime très bien ce que je viens de vous dire en image.

Sullivan en son et en image sur l'excellent site du Village

Tiens vous connaissez Sam Raimi ? Si vous faites parti des millions de gens qui ont vu Spider-man vous le connaissez un peu. Si vous faites parti de ceux qui ont vu et aimé les trois Evil Dead, Mort ou  vif ou  Darkman vous le connaissez même très bien.  Savez-vous que lui et surtout son compère Robert Tappert sont à l'origine de deux séries qui ont fait le bonheur de TF1 pendant de nombreux samedi : Hercule et Xena.

Assez sous-estimés aujourd'hui ces deux séries sont pourtant des petites perles d'heroic-fantasy volontairement décalés qui arrivent à proposer des épisodes excellent et à construire un univers cohérent et passionnant. Ces deux séries font parties de ces oeuvres qui gagnerait à être redécouverte en dvd. Là encore patatra, Universal continue sa tradition d'édition en série honteuse et va éditer les premières saisons de ces séries en ne proposant qu'une vf.

Il semblerait toutefois qu'après mobilisation des fans, l'édition de Xena auraient une version originale sous titrés. Petite appartée : Si on peut se féliciter de ce revirement on ne peut que déplorer que seul Xena ai eu droit à ce traitement. Qu'Universal ne prennent en compte que les attentes des fans mobilisés de Xena est une chose mais que ces derniers (contrairement à la majorités des fans d'oeuvres univers couvrant plusieurs séries) n'aient pas eu le respect d'élargir leur mobilisation à l'ensemble de l'univers de Raimi et Tappert en est une autre.

Bref Charlie Jade n'est donc pas un exemple isolé. Il y en à d'autres. A l'heure où le dvd est totalement ancré dans les foyers, ou les séries sont devenu véritablement populaire, il est toujours honteux de voir des éditeurs baclés le travail et décevoir ainsi les attentes de ses clients. La meilleure publicité pour un éditeurs est son travail fini. Vendre une édition médiocre c'est courir le risque de recevoir moulte critique. On ne le répétera jamais assez : Charlie Jade, Doctor Who, Hercule et (on espère que non) Xena. Même punition, n'achetez pas ces éditions !

J'invite donc les gens de chez Emylia à envoyer leur droit de réponse que je vous publierais me réservant le droit de le commenter à la suite de la diffusion. J'invite également France Télévion et Universal à venir s'exprimer sur leurs choix éditorial absurde et honteux.

Hello tout le monde. J’espère que vous allez bien. Je vais inaugurer une nouvelle petite rubrique aujourd’hui qui s’intitule Chronique de la semaine passée ou « Whoua comment la vie de Lord elle est trop bien ». Pas forcément destinée à être régulière car dépendante de l’actualité de ma vie et de mon envie d’écrire, cette rubrique sera juste une compilation d’évènements de la semaine qui ne mérite pas forcément un gros texte mais sur lesquelles j’aimerais revenir néanmoins. Pour la forme par contre c’est très simple. J’ai repris mes notes de la semaine et je vous écris cela en direct live.

Allez c’est parti

Lundi : Histoire de décompresser après la journée et de trouver un cadeau d’anniversaire pour une amie (Les éternels revu par Neil Gaiman et John Romita Jr, perso je préfère les originaux de Jack Kirby) je m’en vais fouiner dans mon centre culturelle à la recherche d’un petit dvd sympa ou d’une bd. Voila que je me rappelle alors le message d’un collègue internaute qui m’avait annoncé la sortie imminente de sa bande dessiné : Nina Tonnerre. Je la trouve, l’achète, la lis et j’aime.

Nina Tonnerre raconte la vie quotidienne de Nina, une petite fille d’une dizaine d’année qui arrive plus facilement à se souvenir des passages secrets dans les différents monde de Mario que de ses tables de multiplication. Son gout pour le métal et la SF en font une paria dans son école mais elle rencontre très vite deux amis avec qui partager ses passions. Ecrit par David Labarde et dessinée par sa compagne Marion Poinsot, Nina Tonnerre pourrait être un objet de plus dans cette récupération du phénomène geek, une sorte de truc sans saveur juste bon à surfer sur la vague. Il n’en est rien car si les auteurs ancrent leurs personnages dans un univers que nous connaissons bien, leur ligne principale est avant tout de raconter des aventures drôles et mignonnes dans la veine de Boule et Bill. Ce qui fait de cette bande dessinée un vrai moment de fraicheur. Même si certains gags ne font pas mouche, le tout est suffisamment plaisant pour espérer une suite. Le dessins de Marion est en plus vraiment excellent en ne chargeant jamais les cases et rendant le tout clair et limpide.

Allez hop je vous le conseille. C’est en vente dans toute les bonnes crèmerie et je suis sur que ça va rappeler des souvenirs à certains.

Et pour finir le blog de Nina

Mardi : Tiens en parlant de blog. Mon meilleur ami en a tout sympa où il exprime ses pensées via ses dessins. Bon c’est pas du grand art, mais çà à le mérite d’être informatif quand à la vie des aides soignants et bourré de petites touches d’humour bien sympa. Enfin faut bien que je fasse de la pub pour un potes qui m’a dessinée le dessin qui illustre cet article

http://www.yaduboulot.net/

(Je crois que je vais lui demander de m’illustrer mes autres textes sur la série)

Mercredi : On feuillette les programmes ciné et on est heureux de voir que The mist, l’adaptation cinématographique de la nouvelle de Stephen King, sort dans un nombre ridicule de salle. Peu étonnant mais toujours dommage malheureusement. Surtout pour un film qui est précédé par une très bonne réputation et par le fait qu’il est réalisé par Frank Darabont, l’homme qui à signé les adaptations de La ligne verte et des Evadés (un chef d’œuvre) tout deux également des histoires de King. Enfin on verra bien si je peux aller sur Panam pour le voir.

Jeudi : Allez c’est l’heure du DVD de la semaine. Cette semaine la sortie importante c’est bien sur celle de Transformers. On a tous eu des robots transformables quand on était gamins et on imaginait tous des folles aventures. Il combattaient entre eux dans des environnements plus ou moins réaliste. Bon on a grandi depuis et on est passé à autres chose mais certains, enfin quand je veut dire certains je veux dire Michael Bay hein, ont gagné plus de thunes que nous tous réunis et ont eu un jour l’envie en se réveillant le matin de faire un film de leurs délires de gosses. Et donc : Transformers. Alors on va pas nier que le projet était diablement intéressant et donner furieusement envie tant ce gros bourrin de Bay semblait l’homme de la situation et que ses excès de délirum-montagesque pouvait être canaliser par son producteur, Steven Spielberg. Au final si le film regorge de scène sympa le tout est trop long et trop con pour être bon. En faisant des robots des personnages secondaires et en parsemant son film d’un humour beauf, Bay rate le coche et on s’ennuie beaucoup.

Qu’elle idée aussi de faire des blockbusters de plus de 2h00 franchement. A vouloir faire trop long on lasse son spectateur. Je suis nostalgique d’une époque où les grosses machines américaine même si elles étaient nulles duraient moins de deux heures et basta. Revenons au plaisir des choses simple (oui parce que pendants que je vous écris là je compose aussi mon diner).

Vendredi : C’est dire si les adaptations des comics Marvel sont loin d’être des réussites. Pour un Spider-man anthologique on doit se farcir un Daredevil ridicule et un Punisher pitoyable. Pourtant au fur et à mesure que la date de sortie se rapproche, l’adaptation d’Iron Man fait de plus en plus envie. C’est bien sur le choix de Robert Downey Jr pour interpréter Tony Stark qui à mis ce film sur de bons rails. La bande annonce mise en ligne cette semaine nous conforte. Sans atteindre des sommets de puissance épique que pouvait avoir les images de Spider-man, on assiste à une très bonne interprétation du personnage et de son univers. Les effets spéciaux sont bien foutus, Iron Man est vraiment magnifique et on entrevoit un mélange d’action matinée de comédie qui prend sa source dans le coté flambeur de Stark. On espère que le résultat final saura bien dosé le tout.

Iron Man Exclusive Trailer

Samedi : Après avoir renseigné ma base de données dvd avec mes derniers achats du jour (X-men 2, Edward aux mains d’argent et les collectors d’Incassables et de E.T qui comprend la version originale du film) voila que je traine sur le net et me décide à lire la suite d’un texte qui m’avait beaucoup plu. Il y a trop peu d’analyse sur les films de John Mc Tiernan pour qu’on ne s’attarde pas sur les rares qui se lance dans l’aventure.

Voisin de blog, Janto nous sert ici une analyse, non pas de Die Hard, mais de deux scènes qui illustre à merveille le talent de mise en scène du réalisateur de Die hard. Les deux textes sont vraiment agréable à lire et cela donne l’envie de rematter le film pour étendre les réflexion de l’auteur à l’ensemble du film.

C’est là => http://janto.blog.toutlecine.com/1975/Die-Hard-analyse-sequence-1/

Dimanche : Bon finalement j’ai pu voir The Mist. Alors avant tout merci au cinéma Publicis de projeter ce film dans de bonnes conditions et dans une très bonnes salle tant sur le plan technique que sur le plan du confort. Je crois que je vais y revenir souvent.

Alors le film qu’est ce que ça vaut ? Ben c’est excellent. Ca fout les jetons, c’est vraiment très bien rythmé, on s’ennuie jamais et Darabont prouve encore une fois qu’il sait adapter parfaitement l’univers de Stephen King. Une des forces de King c’est d’arriver à montrer les effets d’un évènement fantastique sur un microcosme peuplé de gens divers mais toujours bien cernés. Ce groupe voit toujours en son sein l’émergence de leader charismatique et de personne déclencheur de maux terrible. Un des points positif de The Mist est d’avoir su gérer une multitude d’individu sans que cela alourdisse l’histoire. Au fur et à mesure, la tension devient de plus en plus palpable et oppressante et le refuge où se terre nos personnages devient également un danger pour eux. Bref The mist est un excellent film d’horreur.


Hé bien voila c’est terminé pour cette semaine. See you space internautes.

Bon le titre original c'était plutôt "viendez matter les bandes annonces et mes commentaires" mais je n'ai pas pu m'empêcher de faire cette petite blague à l'intention d'un autre adorateur, comme moi, de JJ-Abrams.

Créateur d'Alias (deux saisons qui m'ont emballées, une troisième qui m'a fait lachée l'affaire), de Lost (Je n'en ai regardé que les trois premiers épisodes et je suis passé à autre chose) et réalisateur de Mission : Impossible III (que je ne suis pas pressé de voir), ce cher Abrams s'attelle en ce moment à la réalisation d'un nouveau film Star Trek. Autant dire que je suis joie. L'histoire de ce nouveau film va s'articuler autour des Romuliens et d'un voyage dans le temps qui nous donnera l'occasion de découvrir la première rencontre entre Kirk et Spock. 

Si le pitch initial n'est pas vraiment original, qu'écrire une préquelle est un exercice toujours périlleux, que cela sent bon le prétexte à jouer sur la nostalgie du fan et que le tout participe à une mode revival assez révélatrice de l'incapacité qu'a le cinéma à se renouveler, il n'en reste pas moins que certains éléments font plaisir : Les présences de Simon Pegg, Eric Bana, Karl Urban, Winona Ryder et de Zachary Quinto. Une belle brochette de bon voire excellents acteurs; L'apparition de Leonard Nimoy et un scénario qui, sans être original, peut donner lieu à de bonnes idées et apporter du sang neuf à une saga pas vraiment en forme en ce moment. 

La première bande annonce est en ligne depuis quelques temps. Celle-ci ne nous révèle rien de concret puisqu'elle nous montre seulement la construction de l'Enterprise.

   
On sent dans ce teaser une envie de faire plaisir aux fans et attirer de nouvelles personnes néanmoins le tout apparaît tellement calculé et pas original qu'on se braque facilement.

Concrètement

- Classe : les différentes voix off célèbres concernant la conquête spatiale qui se conclus sur le "Space, the final frontier" de Spock.

- Pas classe : Les toutes premières images d'un gus en sueur avec sa lampe à souder. Ho les mecs c'est pas Tony Stark qui fabrique son armure là. On parle de la construction d'un vaisseau spatial à une époque qui à dépassé depuis longtemps cette technologie.

On sent bien dans ce nouvel opus une motivation à celui qui à conduit la création de Casino Royal, un nouveau départ avec de nouvelle tête afin d'acquérir un nouveau public. Ce n'est pas foncièrement une mauvaise idée, les derniers films et séries Star trek prouve que la saga tourne en rond. Mais justement cet apport de nouvelles idées bien que nécessaire à la franchise ne doit pas aller en contradiction avec l'idéologie et l'univers de celle-ci. C'est bien sur ce point qu'Abrams est attendu au tournant par les fans de Star Trek.

Ce nouveau film Star Trek participe à une espèce de mode revival voyant les héros de notre enfance revenir sur le devant de la scène. Comme dit plus haut c'est assez révélateur de l'incapacité du cinéma à renouveler son bestiaire héroïque (pourquoi ? Comment ? A vous de me le dire vous avez une heure). Néanmoins ce retour aux sources nous à offert de bon films on ne vas donc pas chippoter.

Parmi tous ces come-back celui d'Indiana Jones à fait beaucoup couler d'encre. En gros ça donne ça :

Pas classe : Un developement-hell énorme, Harrisson Ford trop vieux pour ces conneries. C'est bon George t'a déjà flingué Star Wars tu veux t'en prendre à Indy maintenant ? Un fils pour Indy et un troisième volet en deça des deux premiers. 

Classe : Ouais mais Indiana Jones et la dernière croisade c'est à une époque où Spielberg était un peu pantouflard mais là tonton Steven il cumule les petits bijoux donc bon ce nouvel Indy on y croit.

Voguant entre ces différentes opinions l'humain normalement constitué (moi quoi) va donc alterner entre la crainte et l'espérance. Puis arrive ça : 

Bonjour et tout d'abord bonne année à tous. 

 Sur son blog, Martin Winckler consacre un article à ces séries oubliées et méconnues. Martin si vous me lisez j'espère que ce texte est le premier d'une série. Il y a beaucoup de fiction qui sans être  des chef d'oeuvre mérite qu'on s'y attarde car leurs qualités d'écritures et leurs univers passionant font qu'on prend du plaisir à regarder un épisode de ces bonnes séries. 

Et je me contredit tout de suite en vous parlant rapidement d'une série méconnue qui est à mes yeux une très grande série : Charlie Jade.

Coproduction entre le Canada et l'Afrique du Sud, Charlie Jade est une série de science-fiction composée de 20 épisodes. Partant d'un postulat de base simple (l'histoire d'un détectivre privé qui découvre l'existence de deux Terre parallèle) la série va exploiter toute la richesse de son sujet par le biais d'une mise en scène époustouflante et de personnages aussi complexe que charismatiques (Charlie Jade et 01-Boxer en tête).

Je ne vais pas m'attarder sur la série car quelqu'un le fait bien mieux que moi. Si on m'avait dit qu'un jour je mettrais un lien vers DVDrama je me serais pendu mais comme l'auteur des lignes qui vont suivre est intelligent en plus d'être mon ami je vais pas me gêner.

Dossier sur la série, attention beaucoup de spoilers

Cette série fut diffusé en France sur France 4 dont la programmation en matière de série est à saluée. Bien que la VF soit de qualité il était dommage de ne pas avoir accès légalement à la version originale. La série connu d'ailleurs très peu d'édition dvd et pourtant dieu sait que celle-ci en mérite une.

C'est peu dire alors que la sortie de la série en zone 2 ce mois-ci s'annoncait comme une bonne nouvelle. 

Test du dvd et article sur la série sans spoilers 

Une bonne nouvelle qui s'avère être un foutage de gueule absolument honteux ! Alors qu'il n'y a rien à redire quand aux qualités techniques du dvd comment un éditeur peut-il oser sortir une oeuvre étrangères san le moindre sous-titres pour la version originale ? 

l'éditeur (Emylia pour les dénoncer) a t'il commit une erreur ou bien se moque t'il de ses clients pour lui jeter en parture un produit inachevé que toute personne en tant soit peu professionnel auraient honte d'éditer. J'ose espèrer que la première réponse est la bonne et j'ose espèrer sans trop y croire que l'éditeur va rectifier son erreur et remettre sur le marché des dvd comprenant des sous-titres ce qui est le minimum qu'on est en droit d'attendre quand on achète un dvd.

S'il s'avère que la deuxième réponse est la vérité alors Emylia ne mérite que mépris. A l'heure où des teams de fansub se font attaquer par les professionnels (tant bien même la qualité de leur travail, pour certaines team, etant supérieur à celle que l'on doit subir sur les dvd que l'on achète) il est honteux que des éditeurs n'ai pas la décence d'inclure le B.A.BA dans leur dvd.

Alors ça me fait mal de dire cela tant j'aimerais que la série soit connu par le plus grand nombre mais il est clair que je vous déconseille totalement d'acheter le dvd. En tant que client il s'agit du seul geste à faire face à ce genre de produits. N'hésitez pas à découvrir la série par d'autre moyen : quand elle passe à la télé ou quand un ami vous prête ses vhs mais achetez ce dvd c'est conforter ce genre de pratique. Ne l'achetez pas et n'hesitez pas à leur dire pourquoi. Cette démarche, c'est faire prendre conscience que tout client à un minimum d'exigence et que ce n'est pas aux éditeurs de nous vendre tout et n'importe quoi. A ce propos il y a aussi un intéressant article de Martin sur le téléchargement. Pour rajouter de l'eau au moulin je dirais qu'il faut pas s'étonner qu'on télécharge quand on tente de nous vendre n'importe quoi. 

Mise à jour du 12/01/08 : J'oublié un point important. Si vous décidez de l'acheter quand même il vous faudra débourser 30 euros pour une moitié de saisons. Et moi qui croyais naïvement que cette pratique à la con avait disparu.